József Attiláról s a költő Franciaországban töltött szép-keserves időszakáról a magyar olvasó már sok mindent tud. E kötet az 1982-ben Szabolcsi Miklós szerkesztette mű „felfrissített” képanyagú változata, méghozzá bilingvis kiadásban. Franciaországban írt verseiből, a kortársak, „szemtanúk” visz-szaemlékezéseiből, a helyszínekről s a korabeli francia sajtóból közölt fotók alapján kirajzolódó mozaikból immár a francia olvasók is megismerhetik a nagy magyar költő „párizsi anzixát” a legkiválóbb francia költők adaptációjában. Le lecteur hongrois sait déjà bien des choses d’Attila József et sa belle-amère époque passée en France. Ce recueil est la variante avec des illustrations „refraîchies” de l’ouvrage composé par Miklós Szabolcsi en 1982, en outre en édition bilingue. D’une mosaïque se dessinante des photographies publiées de la presse française de l’époque, des vues des lieux, des rappels des contemporains et des poèmes écrits en France du poète, dès maintenant les lecteurs français aussi peuvent connaître „la carte postale parisienne” d’Attila József, en adaptation des poètes français les plus distingués..