A jól ismert francia irodalomelmélet-írónő, regényírónő és drámaírónő, a jól ismert magyar festő munkáit elemezve, rámutat ezek művészettörténeti és filozófiai jelentőségére. A Cixous szövegében megszólaló Hantai Simon ötven év távlatából értelmezi újra a festészethez, az íráshoz, a gyűréshez, a hajtáshoz - pliage - való viszonyát. A kézírással írt levelek a szakmai kérdések mellett a Hélène Cixous és Hantai Simon közötti barátság alakulásába is betekintést engednek. A kötetben látható képek és fotók pedig nem csak egy kor dokumentumai vagy művészettörténeti vagy éppen muzeális tárgyak, hanem Hantai Simon személyes vallomásai, a festészetről, a gyermekorról, az anyáról, az anya kötényéről, és Zsuzsáról. Így Hantai Simont a festőt, Hantai Simont a gondolkodót, és Hantai Simont az embert is megismerheti a könyv magyar olvasója.