A Kréné sorozat legújabb kötetével olyan helyre kalandozik, ahol a tudomány éppen történik. Fröhlich Ida, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem dékánja 2003 őszén rendezett konferenciájának (Újraírt szövegek) előadásait ajánljuk olvasóink figyelmébe. A szövegeken csak annyit változtattak szerzőink, amennyi az előadott szó kinyomtatásához feltétlenül szükségesnek mutatkozott. Mezopotámia magánarchívumaiból indulva, az Ószövetségen és a perszepoliszi kincstári táblákon át, egészen Qumránig, sőt, a szasszanida Iránig juthat el mindenki, aki vállalkozik arra, hogy fellapozza kötetünket, azaz utólag „belehallgat" a konferencia előadásaiba.