www.szomutato.hu


A Szómutató Szótár legnagyobb erőssége,
hogy a görögül nem tudóknak is felkínálja
a Biblia eredeti nyelvű tanulmányozását."

Viszont a görögül jól tudóknak is új információval tud szolgálni ez a kiadvány, mert konkordáns szemléletével egyedülálló a hazai szakirodalomban! Az azonos szógyökökkel rendelkező szavakat következetesen azonos magyar szavakkal adja vissza. Valamint a görög szavakat adott esetben a rabbanikus jövevényszavakkal veti egybe, amely nemzetközileg is egyedülálló! Kiadványunk további segítségként az egyik legnagyobb nyelvészeti „hiánycikket” is tartalmazza: a görög szócsaládok és szóelemek jegyzékét, amely a külföldi szakirodalomban sincs még teljesen feldolgozva.
Kiadványunk abban is segítséget nyújt, hogy a magyar fordításokat egybe lehessen vetni az eredeti görög szöveggel!