Now in a new translation, Temptation is a rediscovered masterwork of twentieth-century fiction, a Dickensian tale of a young man coming of age in Budapest between the wars. Illegitimate and unwanted, Béla is packed off to the country to be looked after by a peasant woman the moment he is born. She starves and bullies him, and keeps him out of school. He does his best to hold his own, and eventually his mother brings him back to live with her in the city. In thrall to his feckless father, Mishka, and living in a crowded tenement, she works her fingers to the bone, while Béla shares a room with a hardworking prostitute. Finally, Béla secures a job in a fancy hotel. Though exhausted by endless work, he is fascinated by the upper-crust world that his new job exposes him to; soon he is embroiled with a rich, damaged, and dangerous woman. The atmosphere of Budapest is increasingly poisoned by the appeal of fascism, while Béla grows ever more aware of how power and money keep down the working classes. In the end, with all the odds still against him, he musters the resolve to set sail for a new future.

János Székely (1901–1958) was born in Budapest, Hungary. At the age of eighteen he left his native city for Berlin, where he became known as Hans Székely and wrote scripts for silent movies. In 1938 he emigrated to the United States, where, as John S. Toldy, he wrote screenplays for Hollywood films, winning an Academy Award for Best Story for Arise, My Love in 1940. His novel Temptation was initially published in English translation in 1946 under the pseudonym John Pen. Blacklisted during the McCarthy era, Székely spent several years in Mexico with his family before returning to Berlin in 1957.