Seiobo ist eine japanische Göttin, deren Pfirsiche nur alle 3000 Jahre blühen, aber Unsterblichkeit schenken. Der Glaube an solche Geschichten ist uns längst abhanden gekommen, nicht aber ihre Sehnsucht. Ihr geht Laszlo Krasznahorkai in seinem neuen Buch nach. Er beobachtet, wie es in jeder Epoche und in allen Kulturen vollkommene Dinge gab und gibt: der im Fluss reglos stehende Reiher, die Grimasse einer No-Maske, die äußerste Nacktheit im Gesicht einer Ikone, die Zerbrechlichkeit einer Buddha-Statue. Seine Helden sind Maler, Schauspieler, Wissenschaftler - Menschen, die erzittern, wenn die Dinge plötzlich die Augen vor uns schließen.

Krasznahorkai László und seine Übersetzerin Heike Flemming sind die Träger des „Brücke Berlin“-Preises 2010. Sie werden ausgezeichnet für den Erzählungsband „Seiōbo auf Erden“.

"László Krasznahorkai ist der Meister des unendlichen Satzes. Als fürchte er die Unterbrechung, hält er das Schwungrad der Sprache auf der Höhe, nur durch Kommata sanft reguliert, und erzeugt eine Melodie, die den Texten ihren unwiderstehlichen Sog verleiht." (Verena Auffermann, Der Tagesspiegel)

"Aber die Wirkung, die das Buch erzielt - mit der scheinbaren Absichtslosigkeit der Perfektion -, geht weit darüber hinaus zu verblüffen und zu informieren. ›Seiobo auf Erden‹ ist eine Beschreibung der wesentlichsten Dinge. (…) Dies alles, fein verknüpft durch zahllose Motive geschieht ohne jede sichtbare Intention, auch ohne Versöhnlichkeit oder Hoffnung. Das Interesse gilt dem Augenblick, dem Gegenstand, der Situation. Nichts davon will über sich hinaus etwas bedeuten. Ein unerhörter Luxus in einer Welt, die nichts lieber hat und mehr braucht als eine Erklärung. Wir aber stehen nun selbst still vor dem so entstandenen neuen Kunstwerk." (Judith von Sternburg, Frankfurter Rundschau)