OMAR KHAJJÁM (1048-1131) perzsa költő, matematikus és csillagász Nyugaton elsősorban a Rubáiját című gyűjteményéről ismert. Az eredetileg alkalom szülte, önmagukban álló négysoros, "a múlandóság mámorát" megéneklő elégikus verseket, a rubáíkat első angol fordítójuk fűzte egységes ciklusba. A perzsa költészet legnagyobb remekét három - perzsa, angol és magyar - nyelven adjuk közre. A pazar kiállítású kötet Edward FitzGerald és Szabó Lőrinc fordításában, Varga-Sinai Gizella Iránban élő festőművész varázslatos hangulatú festményillusztrációival jelenik meg.