Mit tehet egy kelet-európai kutató, ha nincs módja távoli országok zsidó sírköveit, régi leleteit és dokumentumait eredetiben vizsgálni? Lehetséges-e sikeres szellemi kutatást végezni térben és időben tudományos kérdések körül? Többek között ezekre a kérdésekre kap választ az olvasó Kiss Erika legújabb kötetéből. A cím világosan jelzi: a szerző nem új csapásokat keres, hanem megkezdett utakat jár be friss szemmel, vagy - Scheiber professzor intő szavaira hallgatva - halad rajtuk messzebbre, mint a nagy elődök.