A nemzeti himnusz költőjének versei ma már kereskedelmi forgalomban alig-alig hozzáférhetők, de ami kapható, az is pontatlan és hiányos. Tehát majd száz-százötven év adósságát törlesztve a Kölcsey-verseknek ez az új, a kritikai szövegkiadás alapján készült kiadása nemcsak a legpontosabb, s számos esetben javított versszövegeket tartalmazza, hanem több, eddig ismeretlen költemény szövegét, szövegvariánsát is hozza. A kiadás másik fontos hozadéka a jegyzetapparátus. A sokféle költői formával kísérletező, gazdag költői életmű és nyelv teljes feltárása az említett kritikai kiadásig nem történt meg. Könyvünk ezt a hiányt is pótolja. Külön figyelemre méltó a Hymnus keletkezésének és utóéletének vizsgálata, melynek során számos értékes adat került elő, ugyanakkor a köztudatban élő több adatról bizonyosodott be, hogy megalapozatlanok. Mindenképp kívánatos tehát, hogy Kölcsey versei végre megbízható, a kutatás és oktatás számára használható szöveggel és apparátussal jelenjenek meg. Az életmű másik két legjelentősebb darabja a Nemzeti hagyományok és a Parainesis. Az előbbi ma is a modern nemzettudat legfontosabb alapszövege, az utóbbi pedig a személyiségformálás, azaz a hazai pedagógia legértékesebb szövege.