Ha az ellenállás felszámolódik, petyhüdtté lesz a toll ereje. Az igazságra törekvés
elveszti sarkantyúját, és az uralkodó alapelvek elvétik az észt, amelyből származnak, s megszűnnek ésszerűek lenni. Az előítéletekkel szembeni harc nélkül az ész dermedt utánzássá válik…

Ez a könyv Moses Mendelssohn (1729–1786), a német felvilágosodás egyik meghatározó filozófusa,a “zsidó Szókratész” eddigi leggazdagabb magyar nyelvű szövegkiadása.

A kötet fordítója Kisbali László (1954–2009) a pécsi Janus Pannonius Tudományegyetem, a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem és az ELTE legendás tanára, a német felvilágosodás egyik legkiválóbb hazai kutatója volt. S közismerten Mendelssohn különleges értője, aki évtizedek óta dolgozott e kötet szövegein.
Sokak által régóta várt “Nagy Mendelssohn”-ja – sajnos a csak fejben megírt,
előadásaiból kirajzolódott, átfogó tanulmány nélkül, de azért a Lavaterrel folytatott vitát bemutató remek kis írással – végre olvasható.