Nietzsche egyik legfontosabb műve, az "Emberi, nagyon is emberi" először 1878-ban látott napvilágot önálló kötetben, majd ennek folytatásaiként Nietzsche két kiegészítő írást jelentetett meg (1879-ben, illetve 1880-ban): a "Vegyes nézetek és mondások"-at, valamint a "Vándor és árnyéká"-t. Ez utóbbiakat 1886-ban aztán egy kötetbe szervezte, és újra kiadta - az első kötet második kiadásával együtt - az "Emberi, nagyon is emberi" második részeként, külön-külön rövid előszóval ellátva mindkét kötetet.

Kötetünk a végleges, 1886-os kiadás második része, amely a korábban megjelent első kötetet követi. Így először olvasható Nietzsche egyik legfontosabb munkája egységes fordításban és szerkezetben.