A hellenista újkomédia leghíresebb szerzőjének műveit bestsellerként és kortárs klasszikusként olvasták (ki-ki ízlése, műveltsége szerint) saját korában, a sors kíméletlen iróniája folytán azonban a középkortól kezdve évszázadokon keresztül egyetlen művét sem ismerték. Híre-neve fönnmaradt, de műveiről egy-két töredéken túl semmit sem tudott az utókor. A 19. századtól fogva fedezték föl azokat a papiruszokat, amelyek már hosszabb részleteket tartalmaztak, míg a huszadik század elején előkerült a várva-várt, közel teljes szövegű darab, a klasszika-filológia igazi szenzációjaként: a Dyskolos. A szerző fiatalkori műve már jól mutatja írói karakterét és kvalitásait. A most megjelent, könyvészeti, filológiai szempontból egyaránt igényes kötet az eredeti (helyreállított) görög szöveg kritikai kiadását adja az olvasók kezébe.