Az aranyalmafa Benedek Elek külföldi népmese-feldolgozásainak gyűjteménye. A tartalmas kötet tizennyolc nemzet népmesekincséből ad ízelítőt. Valamennyi mese megőrizte sajátos népi jellegét, de Benedek Elek ízes magyar nyelve mégis közel hozza a mi fiatal olvasóinkhoz.

"A kicsi királyfi megállott a szoba közepén, s elkezdette a mesét. ott voltak a bátyjai is, s ő meg mondta szépen, ahogy a mesét szokták mondani: »Volt egyszer egy király, annak három fia s egy aranyalmafája.« Aztán mondotta tovább, végig a mesét, mármint hogy a valóságot, úgy, ahogy történt. A királynak csak megeredt a könnye, hullott, hullott szakadatlan, merthogy abban a mesében az ő történetére ismert, úgy hasonlított ez ahhoz."