Nagy C. Katalin könyvében a katalán történeti nyelvtan legsajátosabb jelenségét vizsgálja történeti pragmatikai szempontból. A könyv jól példázza, hogy a hagyományos filológia és a modern nyelvészet hogyan tudja kiegészíteni egymást. A szerző a jelenséget és az elméleteket világosan mutatja be, ezeket kritikusan kezeli, módszertani érvelésével állást foglal a lehetséges elméletek között. Írása mindvégig logikus, következetes, színvonalas és pontos.