„A hősök közül egyesek lovaglással, mások birkózással, néhányan játéktáblával, vagy lanttal szereznek örömet maguknak. Mellettük a tökéletes boldogság szép virága virít. A kedves vidék fölött örökös illat lebeg... Az istenek oltárán lobogó, messze világító tűz kavarog... A másik oldalon a sötét éjszaka lomha folyói örök homályt párállanak." Ha a valóság nem volt elég tökéletes, kisebb korrekciókkal segíteni lehetett rajta. Így jelent meg az athéni, majd az egész görög irodalomban: Spárta helyett az ideális Spárta, Perzsia helyett az ideális Perzsia s Egyiptom helyett az ideális Egyiptom.