A vallás az emberi kultúra részeként a társadalmak kialakulásában, szerteágazó alakváltozataiban "a világ varázstalanításáig" alapvető szerepet játszott a történelemben, s noha a felvilágosodás után úgy tetszett, hogy a 19. századi Európában a magánszféra jelentéktelen része lesz, a 20. század ezt a folyamatot visszafordította. Ez természetesen a rációba és a haladásba vetett bizalom megrendülésének a következménye volt. A vallás az ember által létrehozott szimbólumok (nyelv, művészetek, történelem stb.) között sajátos köztes világot alkot, aminek a révén az ember viszonyt alakít ki a természettel, és megtapasztalja önmagát. Alakváltozatai végtelen gazdagsága és merőben más társadalmi szerepe miatt a vallás sokféle megnyilvánulása nem egyneműsíthető. E mindig ugyanaz és mindig más jelenséget számos tudomány szempontját fölhasználva igyekszik számba venni a vallástudomány. Munkánk a tárgy jellegének megfelelően három részből áll. Az első részben a vallási jelenséget járjuk körbe, s a megközelítések lezárhatatlan változatosságában érzékeltetjük a tárgy Próteusz módjára változó jellegét. A második részben a vallástudomány fokozatos kialakulását elemezzük a modernitás kezdetétől (Bodin, Fontenelle, Vivo, Hume stb. munkásságával) a 19. századig. A harmadik részben (néhány jelentős keleti előd bemutatása után) a 19-20. század úttörő vallástudósai munkásságát elemezzük Bachofentől és Max Müllertől Eliadéig és tovább. Mindegyik szerző esetében alapos bibliográfiát adunk, amely tartalmazza az adott szerző munkásságát és a rá vonatkozó szakirodalmat.

Simon Róbert (1939): orientalista és vallástörténész. Arabisztikát, iranisztikát és klasszika filológiát tanult az ELTÉ-n. Posztgraduális tanulmányait Egyiptomban végezte. 1962-1972 között az Európa Könyvkiadóban a keleti és a klasszikus irodalmak szerkesztője. 1972-2008 között az MTA orientalisztikai kutatócsoportjában dolgozott. 1989-90-ben vendégprofesszor Amerikában. Mintegy négy évet töltött keleti országokban tanulmányutakon. 1991-ben az irodalomtudomány (akadémiai) doktora. 1997-től egyetemi tanár. 25 önálló kötete jelent meg, köztük az első teljes, kommentált Korán-fordítás 1987-ben (utána négy kiadásban jelent meg). A Corvinánál a Fontes Orientales társszerkesztője. Legutóbbi kötetei a kiadónál: Iszlám Kultúrális Lexikon (2009); Az iszlám fundamentalizmus (2014) Politika az iszlámban (2016).