A kötet a Francia és Olasz Intézet közös rendezésében 2010. január 21–22-én megrendezett konferencia anyaga kétnyelvű (magyar és francia) kiadásban, amelyben a legjelesebb kutatók elemzik az életművet filozófiai, esztétikai és teológiai szempontból. A konferencia résztvevői voltak: francia részről Vető Miklós akadémikus, E. Gabellieri, a Lyoni Katolikus Egyetem Filozófia Karának dékánja, Michel Narcy, a Francia Nemzeti Kutatóintézet platonista filozófusa, valamint Chantal Delsol filozófus. Olasz részről Massimiliano Marianneli filozófus a perugiai egyetemről és Giovanni Trabucco, a milánói egyetem teológusa. Magyar részről Sepsi Enikő, az Eötvös Kollégium igazgatóhelyettese, Pilinszky-szakértő, valamint Gutbrod Gizella, az egri Esterházy Károly Főiskola docense.