Derű és csendes eltűnődés, irónia és cinkos egymáshoz fordulás jellemzi a perzsa közmondásokat. Igazi háfizi világ ez, örök igazságokkal, amelyek bárhol és bármikor érvényesek. Nem csak Perzsiában, és nem csak Magyarországon.Gyakori használatuk növeli jelképi értéküket, életszabályként való alkalmazásuk gondolati súlyukat.

Sárközy Miklós válogatta és fordította