„Térben-időben Jung még túlságosan közel van hozzánk ahhoz, hogy képesek legyünk felmérni teljes mélységében azt a lelki utat, amelyet elsősorban önanalízise révén bejárt. De bizonyos, hogy csak ugyanazzal a rugalmas, örök-fiatal lélekkel lesz képes életművének egy későbbi folytatója tovább haladni afelé, hogy szintézisbe hozza a pszichológia tudományát az egész emberiség időtlen mélységekbe vesző szellemi hagyományaival.”
Részlet Dr. Schnell Endre „C. G. Jung és a keleti bölcselet” című cikkéből

„A Jung nálunk I–II. kötetekkel egy olyan hiánypótló szöveggyűjteményt szeretnénk átnyújtani az olvasónak, amely tudatosan széles közönséggel számol a segítő szakemberektől a lélektan iránt érdeklődő olvasókig, akik tudományos érdeklődésből, saját önismeretük és személyiségük fejlesztése miatt vagy intellektuális kíváncsiságból foglalkoznak Carl Jung gondolataival és az analitikus pszichológiával.”
Részlet a bevezetésből

A könyv használati értékét növeli, hogy helyet kapott benne egy részletes glosszárium is, mely tartalmazza az első és a második kötetben szereplő legfontosabb jungi kifejezések és fogalmak értelmezését, azok különböző magyar fordításaival együtt. Ezáltal is szeretnénk minden lehetséges segítséget megadni az olvasóknak a szövegek megértéséhez, illetve a további tájékozódáshoz