Ibn Hayyan az egyetemes spanyol középkor legnagyobb arab történetírója. Al-Muqtabis című munkájában a kalandozáskori magyarságról az egyik legértékesebb tudosítást őrizte meg.

"Ibn Hayyan tudósításának különlegességét az adja, hogy a 942. évi kalandozás eseményeinek részletes taglalása során - nem levéltári anyagokra is támaszkodva - a kalandozó magyarok országáról ign értékes adatokkal szolgál." (Elter István)

A kötet - az eddigi kutatásokat összegezve - a rabati Királyi Könyvtár unikális kéziratát teszi elérhetővé a korszak története iránt érdeklődő olvasók számára.

A borítón Bulcsú vezér ábrázolása látható a Képes Krónikából.