Dieses ägyptisch-deutsche Wörterbuch enthält die bislang umfangreichste Sammlung altägyptischer Wörter aus hieroglyphischen und hieratischen Texten für die Zeit des Alten bis Neuen Reiches (ca. 2800-950 v. Chr.), jenen Hauptepochen der ägyptischen Kultur. Das reichhaltige Vokabular dieser Zeit wird in Hieroglyphenzeichen, Umschrift und Übersetzung erschlossen, wobei erstmals mit einer extensiven Sammlung von typischen Wortverbindungen, Redensarten und wichtigen Beispielsätzen die Bedeutung einzelner Wörter noch deutlicher herausgearbeitet wird. Neben dem eigentlichen Wörterbuch beinhaltet der Anhang eine umfangreiche Zeichenliste, weitere Listen von Götter-, Königs- und Ortsnamen - selbst Maße und Gewichte, ägyptische Abkürzungen und 20 Landkarten werden berücksichtigt.