"Emlékirataimat nem az ifjúságnak szántam, mert a fiatalembereknek ahhoz, hogy a bukást elkerüljék, tudatlanságban kell végigélniük ifjúságukat - hanem azoknak, akik a csábításokat túlélve érzéketlenek lettek a csábításokra."

A Szerb Antal fordította első kötet után az 1960-ban megjelent eredeti kézirat alapján Casanova további gáláns kalandjait, filozófikus elmélkedéseit adjuk közre és legnevezetesebb történetét: szökését a velencei ólombörtönből.

A fordítát az eredetivel egybevetette: Szeredás András
Az utószót és a jegyeteket írta: Kovács Ilona