Barion Pixel
Words are deeds.”

Cart content

Checkout

Total price:

New books Atlantisz books All books in shop Our recommendation Customers favorite Discount Books

Check out our latest books

Bűn és bűnhődés

Bűn és bűnhődés
Cover: Kötött
ISBN: 9789635661459
Language: magyar
Size: 140*210
Weight: 450 g
Page no.: 592
Publish year: 2021
-10%
5 990 Ft
5 391 Ft
Out of stock
Discounted prices are valid only for orders placed through our webshop.

Bűn és bűnhődés

Vári Erzsébet új fordítása 2004-ben jelent meg először, munkájában a régebbi, archaizáló nyelv helyett az új, városi stílust használja. Így ír stílusválasztásáról:

"Az újabb kutatások azt is bizonyítják, hogy Dosztojevszkij korának szinte minden nyelvi rétegéből merített írás közben (...) gyakran a szleng határát súroló pétervári mindennapi beszédmód elemeit, sőt barátai vagy saját önálló szóhasználatait is beépítette művébe. Ezenközben szándékosan nemegyszer tartózkodott az egyértelmű, lezárt nyelvi megoldásoktól is. (...) A mű többértelműsége és a nyelv és a nyelvfelfogás folyamatos változása miatt van szükség mindig újabb és újabb fordításokra - újraértelmezésekre."

Publisher: Gabo
Translator: Vári Erzsébet
Category: Szépirodalom




Related books

Advent

10%3 150 Ft3 500 Ft

Add to cart
Intermezzo

10%6 741 Ft7 490 Ft

Preorder
La Porte

10%4 149 Ft4 610 Ft

Add to cart
This site uses cookies to improve your user experience. Details Accept