A Bevezetés a korpusznyelvészetbe: A korpusznyelvészet alkalmazása az anyanyelv és az idegen nyelv tanulásában és tanításában az olvasók széles rétegét kívánja megismertetni a korpusznyelvészet alapjaival és alkalmazási lehetőségeivel. A könyvet középiskolás tanulók, nyelvszakos egyetemi diákok, és nyelvészek is egyaránt haszonnal forgathatják, annak ellenére, hogy egyes részek esetleg túl egyszerűnek, vagy éppen ellenkezően, túl bonyolultnak tűnnek első pillantásra. A könyv hiánypótló, hiszen magyar nyelvű átfogó mű még nem készült a korpusznyelvészetről, és a hozzáférhető szakcikkek száma is elenyésző. A könyvben nem csak a túlsúlyban levő angol nyelvi korpuszok, hanem a lehetőségekhez képest a magyar, francia és német, valamint a környező országok nyelveire vonatkozó információk is megtalálhatók. A könyv kiadásával egyidőben a www.korpusz.com honlap az e területen végbemenő gyors változások követésének érdekében, a korpusz@hotmail.com cím pedig az olvasók kérdéseinek megválaszolása céljából jött létre.

Szirmai Monika Baján született. Tanulmányait a Debreceni Egyetem Bölcsészkarán, a Külkereskedelmi Főiskolán és a Birminghami Egyetemen végezte. Tizenegyedik éve él Japánban, először a Kanda University of International Studies oktatója, jelenleg pedig a Hiroshima International University docense. Kutatási területe a korpusznyelvészet, a számítógépes nyelvoktatás, a lexikográfia és a fordítás. Szabadidejében japán taiko dobegyüttesben játszik