A szerző, Jean-Pierre Torrell (1927) Domonkos-rendi szerzetes, a Fribourg-i Egyetem (Svájc) teológiai karának nyugalmazott professzora, az Aquinói Szent Tamás műveinek kritikai összkiadását gondozó Commissio Leonina tagja. Ez az írása már első megjelenésekor (1993) klasszikussá vált, mint az Aquinói Szent Tamás életével és munkásságával foglalkozó tanulmányok és kutatások megkerülhetetlen referenciakötete. A Tamás életművéből vett számos idézet segítségével a szerző meggyőző áttekintést ad a nyugati intellektuális és spirituális hagyomány egyik klasszikusának eszméiről, egyben maradandó képet fest hősének egyéni vonásairól. Torrell könyvéből éppúgy megismerhetjük a nagybirtokos család sarjából lett kolduló rendi értelmiségi életének mindennapi kereteit, mint a műveinek keletkezésével foglalkozó filológiai kutatások legújabb eredményeit. A jelen fordítás a mű alapszövegén túl a második kiadás (2002) alkalmával frissített lábjegyzeteket, illetve a naprakésszé tett adattárat is tartalmazza. A mű magyar változata a francia nyelvű eredetit, valamint az angol, német, olasz, spanyol, portugál, lengyel és horvát nyelven megjelent fordításokat követi a sorban.