Az Atlantisz Könyvkiadó oldala és webáruháza. Vásárlás, rendelés, import egy helyen!


  The Atlantisz Publishing House 2017. november 20. hétfő Kedvencek közé | Kezdőlapnak beállítom  
  On-line rendelés esetén 20% kedvezmény minden Atlantisz-kötetre és 10% kedvezmény minden raktáron levő könyvre!      |     Ismerkedjen meg kedvezményeinkkel!

Könyvrendelés

Kiemelt híreink


2017. november 14-én megváltozott nyitvatartás az Atlantisz KönyvszigetenJúnius 25.-július 23. között a Masters of Art és You should know-sorozat kötetei akcióban Atlantisz Könyvkiadó & Atlantisz Könyvsziget az Ünnepi Könyvhéten
Összes hír, esemény

Atlantisz Könyvkiadó

Hírlevél

Ha szeretne rendszeresen értesí- tést kapni akcióinkról, kiadvá- nyainkról, iratkozzon fel hírleve- lünkre!

Barátaink szíves tájékoztatására

Barátaink szíves tájékoztatására:
Az Atlantisz megtiszteltetésnek tekinti, hogy olyan kiváló tudósokkal kapcsolatban említik, mint Steiger Kornél vagy Radnóti Sándor. Büszkék vagyunk a nemzetközi megbecsülésnek is örvendő új magyar Platón-összkiadásra, a magyar filozófia és klasszika-filológia utóbbi évtizedeinek e kiemelkedő szakmai teljesítményére. Nagyszerűnek és különleges eredménynek tartjuk, hogy e hatalmas munkára több egyetem tanszékeit összefogó, különböző generációkhoz tartozó tudományos műhely jött létre. Teljesítménye sokáig mértékadó lesz a művelt közönség körében. A műveltében. Ami a támogatást illeti, annak - úgy tudjuk -, kb. 20%-a az ELTE kezelési költsége, a maradék harmada jutott 10 Platón-kötet kiadásra. Ezek nem újrakiadások. Vagy teljesen új fordítások a korábbi használhatatlanok helyett, vagy mondatról mondatra átdolgozottak, jórészt újrafordítottak. (Ilyenkor két jogdíjat kell fizetni, hiszen a réginek is vannak jogai.) Valamennyit nagyon komoly tanulmányok, nagyterjedelmű és alaposságú jegyzetek kísérnek. A fordító mellett az erre jutó nem túl nagy összegen a jegyzetírók, tanulmányírók (van kötet, melyet több tanulmány is kísér), szakmai és nyelvi kontrollszerkesztők (egy-egy kötet pl. filozófus, görögös és történész lektort is kívánhat), kiadói szerkesztők, tördelők (a "Stephanus-számok" miatt speciálisan bonyolult a tördelés), s a nyomda osztoztak. A kiadó természetesen minden fillérrel elszámolt. S nem akármilyen fordítók, lektorok ők: az ógörög filozófiai nyelv legjobb ismerői, kutatói. E fordítási feladatot a világon mindenütt a legnehezebbek és legnagypbb megbecsülésnek örvendők közé sorolják. A nem könyvkiadásra fordított - tehát nem általunk felhasznált - nagyobb összeget az ezzel gazdálkodók feltehetően a hihetetlen nagy feladatot jelentő előzetes kutatásokra, a Platón-kutatás mai vitáiról informáló konferenciákra, s persze szakirodalomra fordították. Az talán érthető, bár szomorú, ha kulturálatlan emberek azon gúnyolódnak, mire jó a filozófia, mire való a művészet, a zene stb. Miért is kell pár évtizedenként újrafordítani a klasszikusokat, pl. Shakespeare-t? Műveletlenségük talán nemcsak az ő hibájuk. De legalább a derék, olvasott-olvasó ember szedje össze magát, ha ez ügyben megszólal! Mert éppenséggel volna mit mondani a magyar kultúra színe-javának védelmében.
Nyomtatás |  Továbbküldés |  Vissza a tetejére 


Az Ön véleménye

Belépés


Megjelent köteteink

ajanlokep

Lapozzon bele!

Sorozataink

Támogatóink


Részletes kereső
Könyvrendelés Címlap Részletes keresés Az Atlantisz könyvei Megjelent kötetink Sorozatok szerint Szerzők szerint Boltunkból azonal elvihető Szerzők szerint Cím szerint Témakör szerint Külföldi könyvbeszerzés Külföldi könyvkiadók Egyedi megrendelések Vásárlási tudnivalók Vásárlási tájékoztató Kedvezmények Miért az Atlantisz? Gyors import, kedvező ár Sürgős rendelések Különleges beszerzések A rendelés módjai Impresszum, kapcsolat Kapcsolatfelvétel Fejlesztés, grafika Hírek, események Hírek Atlantisz könyvkiadó Atlantisz könyvprogram The Atlantisz Publishing House Könyveink Az Atlantisz Könyvsziget Recenziók időrendben Szerzőink Munkatársaink Védnökeink és támogatóink Mentsen könyvet! Könyvkiadónk története Fotógaléria Kiemelt külföldi partnereink Letöltheto anyagok Sorozatok borítói Plakátok Panorámafotók Háttérképek Képernyővédő
Vissza a lap tetejére